台灣俗語之美 ─ 生肖諺語
老鼠吃油 /目睭金。 | 形容眼睛發亮或有眼光、反應機警、很識相。 |
有心做牛,免驚沒犁通拖。 | 只要肯努力,絕對不怕沒工作可做。 |
牛若沒牽過溪,屎尿不願放。 | 表示一個人個性很倔強。 |
做牛就拖,做人就磨。 | 每個人都應守自己的本分,做應做的事。 |
慢牛厚屎尿。 | 形容一個人做事很會拖,動作慢,事情又特別多。 |
牛車駛落崎。 | 形容一個人唱歌很難聽。 |
烏秋騎水牛。 | 形容夫妻體型相差很大,先生瘦小,妻子高大。 |
犀牛照角。 | 牛相抵之前會互相注視,兩角相對良久之後才衝過去。形容男女朋友之間的互相凝視。 |
牛稠內牴牛母。 | 形容專門欺負自己人。 |
豬母牽到牛稠內。 | 形容一件事情處理得不得體、不對。 |
牛鼻不拎,拎牛耳。 | 做事的方法不對。 |
窮人沒富親,瘦牛相倚身。 | 窮人不可能有富有的親戚,瘦牛會和瘦牛在一起。表示物以類聚,條件相似的人會聚在一起。 |
濟牛踏沒糞,濟某沒地睏。 | 形容人多不一定有效用。 |
想要撿牛屎,碰到牛腹(落)瀉。 | 想要撿牛屎來加以使用,卻不巧遇到牛腹瀉。形容一個人運氣很差。 |
雞仔腸,鳥仔肚。 | 形容人沒度量。 |
無毛雞,假大格。 | 沒實力卻要逞強。 |
生雞卵的無,放雞屎的有。 | 成事不足敗事有餘。 |
雞母毋關打鴟鴞(老鷹)。 | 自己不管好反怪罪別人。 |
雞卵恰密也有縫。 | 事情再機密也會有人知道。 |
好好米飼到臭頭雞。 | 沒效用。 |
得失土地公,飼無雞。 | 得罪土地公,連雞都養不活。 |
一錢、二賢、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十敢死。 | 追女朋友的各項方法。 |
水醜沒得比,愛到恰慘死。 | 美與醜並無客觀標準,因為情人眼裡出西施。 |
請鬼拿藥單。 | 穩死無疑。 |
豬母牽去牛稠內。 |
|
天公生在迎媽祖。 |
|
仙人打鼓有時錯,腳步踏差誰人沒。 | 勉勵人要知錯能改。 |
豬不肥,肥佇狗;稻仔不長,長佇草。 | 指該肥的不肥,該長的不長,搞錯對象了。 |
台灣俚語
菜蟲吃菜,菜腳死。 |
|
手抱孩兒時,才知父母恩。 |
|
飼子不論飯,飼父母就算頓。 | 父母養育小孩掏心掏肺,小孩奉養父母卻斤斤計較。 |
在生一粒豆,恰贏死了拜豬頭。 | 及時行孝贏過死後大魚大肉的祭禮。 |
公嬤疼大孫,父母疼尾子。 | 祖父母總是特別疼愛長孫,而父母總是特別疼愛么兒。 |
有子有子命,沒子天注定。 | 有無兒女是上天注定的,無須強求。 |
查甫要吃望人請,查某要吃望生子。 | 以前物質缺乏,想好好吃一頓,男子只有期望別人請客,而女子則要等座月子。 |
食無三把蕹菜,就想要上西天。 | 自不量力 |
沒那種尻川,勿會使食那種瀉藥。 |
|
第一牽成,第二好運,第三才情。 | 別人的提攜是第一重要的。 |
長工望落雨,乞食望普渡。 |
|
買賣算分,相請無論。 |
|
忍氣求財,激氣相殺。 |
|
賣茶講茶香,賣花講花紅。 | 老王賣瓜自賣自誇。 |
風吹斷了線,家伙去一半。 | 指大勢已去。 |
有錢烏龜坐大廳,沒錢秀才人人驚。 | 笑貧不笑娼。 |
娶某無閒一天,娶細姨無閒一世人。 | 家有兩隻母老虎,這輩子怎得清閒? |
寵豬夯灶,寵子不孝。 | 愛而不溺愛,過與不及都不好。 |
嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。 | 過與不及都不好。 |
歹心黑轆肚,要死初一、十五,出山透風兼落雨。 | 罵人篇 |
天頂是天公,地下母舅公。 |
|
一代親,二代表,三代煞了了。 | 親密的關係也難經時間的考驗。 |
少年勿會曉想,吃老不成樣。 | 勸人年輕時要知努力、規劃未來,免得到老時悔恨莫及。 |